ترجمة أحمد الغامدي Ahmed93
المكتب
أنا لا اقدم وظائف سيئة
لو قدم إلي رجل محترم
يقول : "شكرا ياديفيد ، للفرصة والدعم المستمر
في مجال العمل"
لكني أريد ان أطور نفسي, أريد المضي قدما
بعدها يمكنني جعل ذلك الحلم يتحقق
المعروف باسمك
المشكلة انك رجل كلام بلا افعال
بيني وبينك, انت لم تجتز الاختبار بعد! اختبار قيادة الرافعة الشوكية
الرجل الذي يوظف في المستودع هو صديقي لي. حسنا ؟
اعلم انك الرجل المناسب لهذي الوظيفة
سامي, ايها الخبيث
معك برنت مايستر العامة
هل سبق لك الاعلان عن وظيفة سائق الرافعة الشوكية؟
جيد, لا تتعب نفسك لقد حصلت على الرجل هنا. انه مثالي
هل اجتاز الاختبار؟ هو من يعطي الاختبار لامن يؤديه
نعم,نعم, انه متدرب على الاسعافات الاولية. نعم
نعم,سأحصل لك على السيرة الذاتية بعد ظهر اليوم
أراك يوم الأحد, حسنا؟ لاجل خطاياي .
كيف حال إلين؟ هل هجرتك بعد؟
حسنا, أراك لاحقا
لقد هجرته بالفعل نسيت ذلك
ديفيد برينت
لقد كنت في مجال الاعمال لمدة اثني عشر عاما
كنت المدير العام لويرن هام والمدير العام لكل من هؤلاء الثمانية
ايضا قمت بتجميع فريقي
الفاتنة دون
دون تنزلي, موظفة الاستقبال
- كنت معنا منذ مدة أليس كذلك? - نعم
اود القول, مرة او اخرى
كل غريب اطوار هنا يصبّح يوميا بـ(صدع) دون
ماذا؟!
هل استطيع الحصول على الرسائل ؟,من فضلك
حسنا
فاكس فقط
- دون, هذا من المكتب الرئيسي. - اعلم.
هناك خزانة مخصصة للملفات القادمة من المكتب الرئيسي.
- انت لم ... - في سلة المهملات!
من الافضل استعادة ذلك.
يقول الأخرون انا افضل رئيس.
وأضافوا :لم نعمل في مكان قط مثل هذا
انت ظريف. لديك مالا نمتلكه, ثم ارحل...
هذه هي الحياة (باللغة الفرنسية) اذا كان ذلك صحيحا, ممتاز.
- تلطفي معي اليوم يا دون. - ولماذا?
يارباه, لقد ثملت البارحة.
كنت خارجا مع فنشي (كريس فينش) في حانة كرول .
فاض النبيذ
كنت ثـ ـملا.
ثمولا.
ثميلا.
لاتفكر ابدا بالخروج معي ومع فينشي
لا لن افعل
يجب ان تفعليها.
هناك رجال في عمري, ويبدون في الخمسين من العمر.
كم تظنين على ما ابدو عمري?
- ستــــ وثلاثين... - ثلاثين نعم .
حول ذلك. ولكن يجب علي ان اهدأ.
والشرب قليلا اكثر من اللازم.
اذا كان الشرب في كل ليلة من الاسبوع يعتبر اكثر من اللازم!
وكل وقت غداء!
- كم يجب علي الاخذ هذا الاسبوع? - ماذا?
كم كمية يجب علي اخذها اذا كنت تعدين?
- انا لا اعد. - ألست كذلك?
يبدو انك تعلمين الكثير عما اشرب.
هل يسيء ذلك لك?
تعلمين, التدخل قليلا في الخصوصية.
تصوري لو بدأت القيام بذلك معك.
استطيع القدوم بشيء ذكي وابدا بالاستفزاز مثل: انتي كالــ....
لكني لست كذلك, لاني مهني محترف.
والاحترافية هي...
وهذا هو ما اريده, حسنا؟ هذا هو.
هذا عار.
- كيف حالك؟ - لا تفعل ذلك!
حسنا, ماالأمر؟. هل اتتك الدورة الشهرية?
فقط الثماني قدح بالنسبة لي الليلة الماضية.
فقط.
لا, يارباه.
"مدير وقائد فريقه في ليلة سكر في حالة من الرعب والصدمة هكذا تقول.
ليست مثل خروجي الليلة مع اوججي(كورنيش باستي-نوع من انواع الفطائر).
ستكون ليلة هادئة في المكتبة ...لا !
لا اظن.
أنا مندوب مبيعات, ما يعني ان وظيفتي التحدث الى العملاء على الهاتف
حول كمية ونوع الورق,
وعما اذا كان يإمكاننا تزويدهم,
وعما اذا كان بمكانهم دفع ثمنها.
وأملل نفسي بالحديث عن الأمر
كيف حالك؟!
اهلا, كيف الحال؟!
كيف حالك.
انت مفصول كينان, سكير.
انذار منافق.
يارباه.
عماذا كان يتحذث?
كله صحيح.
مذنب بالادانة.
خرجنا مع عدد من زملائه, اليس كذلك?
, "وهاهو يقول: امسك زمام الأمور اذا اردت
"ولكن لابد لي من تحذيرك ديفيد سيصبحون مشاكسين
ذهبت ثم قال: سأرى اذا كان بإمكاني الاعتبار بنصيحته لقد كنت الاسوء منهم في النهاية
ثم قالوا:"من هذا ايها الأبله؟ قال: هذا رئيسي
قالو: لانستطيع تحمل ذلك , نحن ذاهبون لقد رحلو للتو!
يارباه, عقلية تامة
انقذني!
ماذا؟
لاشيء.
- أراك لاحقا. - أراك لاحقا.
انتبه على نفسك.
هلا تمانعين في مكالمةالصيانة هناك رائحة كريهة في المصعد
رئيس المكتب ديفيد لاتتعارض ابدا معي
جينيفر قد تاتي مرة واحدة بالأسبوع.
جنيفر تايلور كلارك. ونحن ندعوها كاميلا باركر بولز
ليس لوجهها, ليس لانني خائف منها
حصلت عليها من نوبي بيرتون الذي يأتي متجولا بحقيبته
اثنان بعشرة جنيهات, حسنا من فضلك اربعة لذلك..
حسنا, اجتماع مع جينيفر تايلور كلارك الحاضرة
- صحيح... - تبا
أهناك شيء اردت اضافته الى جدول الأعمال
لـ ـ احصل على جدول الأعمال
- عفوا؟ - لا, لم احصل على جدول الأعمال
- أرسلت لك بالفاكس واحدة هذا الصباح - هل أتانا شيء بالفاكس دون ؟
نعم, قد يكون لدينا...
اذن لماذا لم يكن لدي؟
لان الشركة تعمل على كفائة الاتصالات
لقد وضعته في سلة المهملات التي كانت مخصصة للملفات الهامة
كطرفة , نعم
من المفترض التعامل مع الفواتير لا التعامل مع الفاكس
- هل تريد النظر في نسختي؟ - نعم؟
نعم, بالطبع ستقول بانها الرئيسة, ولكن...
يجدر ألا يكون هناك اي غرور عندما تريد امساك زمام الأمور لفعل شيء جيد,حسنا؟
انها كالعون الهزلي
حسنا؟ انا هنا خارجا بإفريقيا
أرى الذباب وأرى المجاعة
وهي .. اذا كانت هي الرئيسة
وهي في الاستوديو مع مع جوناثان روس وهنري ليني
يفعلون واجبهم بعد المال
لكن ايديهم تبقى نظيفة بينما انا هنا اسفل في المكتب
مع قليل من الأطفال الجوعى
حسنا, منذ الاجتماع الأخير...
قرر ألان والمجلس
بأنه لا يمكننا ابقاء فرع سويندون وفرع سلو
لا ، ديفيد. لا داعي للذعر
يجدر ان يكون جيدا, أكملي
- هاهي اجراس الإنذار - لا, لا, لا داعي للذعر
- لم نتخذ اي قـ..... - لا داعي للذعر؟
لم نتخذ أي قرار بعد لقد تحدثت إلى نيل في سويندون.
أخبرته بنفس ما اخبرتك
الأمر متروك اما لك او له
لإقناعي بان احد الفرعين يستطيع دمج الآخر
-موافق , لا مشكلة - ومع ذلك هذا يعني..
- بانه سيكون تخفيض العمالة -اترين.
لا اود سماع هذا جيني لان تخفيض العمالة سيء دائما
لا اتمنى ذلك لموظفي نيل او موظفيني .. او موظفاتي
باستثناء الشركة الحالية هل نيل قلق ازاء تخفيض العمالة؟
- بالطبع, قلق - جيد, لاني قلق جدا
وعلى الرغم من ذلك اتفهم الأمر اذا كان ضروريا , كرجل أعمال
- هل يتفهم هو لأمر... - ديفيد
- دعنا لا نتكلم عن تخفيض العمالة - يجب علينا عاجلا ام آجلا
نعم, ولكن حاليا يجب ان نقرر
اذا توليت ادارة موظفي سويندون في هذا الفرع, او العكس
- نعم , نحن من سيديرهم -لا
لا, انت وانا لا نقرر سويا
- انا من يقرر - انت من يقرر ولكن...
- جعلت الأمر واضحا - استنادا على الحقائق
حسنا. هلا هناك حد زمني على ....؟
دعينا نذهب للهاتف
مرحبا, لست هنا حالي رجاء, اترك رسالة
- معك فينش - كريس فينش. افضل مندوب لعين
-هل ثملت؟ ايها البغيض -هذا مهين
انت مع جينيفر اليوم ,اليس كذلك؟
- سلملي عليها
- تحياتي ,ياذا الاذن الكبيرة - شنيع, رجل شنيع
وقف عن النظر في تنورتها
-ديفيد -لم اكن انظر!
هل بإمكاننا التركيز في الامر؟ لا اريد ان يقلق الموظفون من دون سبب
لا, وبموجب هذا النظام لن افشي هذا المر خارج المكتب
ماذا اذن يعني تخفيض العمالة فعلا.؟
اذن ستود الرحيل, اليس كذلك؟
-أتودين انتي؟ - حسنا , لا ادري
كيث وجيمي لديهم هذا....
اعلم, لقد جنوا!
يتهامسون حلو فصلهم من العمل..
لا استطيع ان ابدي اي اهتمام
هذا هو السيد برينت
-بلحمه ودمه -حسنا, مرحبا
ريكي هوارد, من الوكالة المؤقتة
فيرنا ارسلتني للبدأ اليوم
مؤقتة
للموظفين فقط
-ريكي؟ -نعم
"ريكي!"
ريكي لااا ..ريكي, ماذا كان اسم صديقته في مسلسل الشرقيين.؟
-بيانكا -ريكي دعك منه!
هل سبق واخبرتك باني مجنون؟
نعم, وقالت بانك مصاب بانهيار عصبي
- لست مصاب بالانهيار العصبي! - امزح معك
لقد قالت بانك ذو صدر رحب و.... انت تعلم
جميعنا هكذا, اليس كذلك.؟
جزء من وظيفتي الوصف الآن!
غير رسمي
حسنا, دعنا نبدأ
في المعركة الانتخابية!
مالذي يزعجني في العمل؟
عدم الاهتمام بالمواهب, نعم
قد ياتي الي الناس هنا ويقولون
"من فضلك ديفيد, انت على رأس العمل منذ اثنا عشر عاما
"هل باستطاعتك اعطائنا لحظة لتخبرنا عن كيفية ادارة فريق
"كيف تحافظ على موجه المهام مع بقاء البسمة بينهم
ولكنهم لا يفعلون ذلك
هذه مأساة
هذا هو .., قسم الحسابات
واضح؟
الرقم بودز
لا تنخدع بمسماهم الوظيفي
انهم مجانين تماما, كل واحد منهم
خصوصا ذلك الشخص, فاقد عقله
ليس حرفيا من الواضح, لم ينجح الامر
آخر مكان تود رؤية احد مثل هذا في الحسابات
-هذه هي حاوية إعادة التدوير -نعم
من الواضح اننا نتعامل مع الكثير من الورق
نصنع الكثير منها!
-في الحقيقة, نحن نبيعها -نعم
لاتنمو على الاشجار!
اقصد لب الورق!
نعم
سيد ديفيد, هل أستطيع الاتصال بك لاحقا.؟ طرأ علي أمر ما
دقيقتان, شكرا, مع السلامة
مالذي تفعله.؟
-ماذا.؟ -مالذي تفعله.؟
فقط ابعد هذه الأشياء عن مكتبي. لا استطيع التركيز وهي....
-لم تكن على مكتبك! -لقد تداخلت علي
كلها على اطراف الحافة
حسنا؟, كلمة واحدة ,مقطعين فصل الحدود
ديفيد برينت الافتراضي!
فقط لأرفه عنهم
ارسلت الفتيات ليأتو بالنبتة ليسعدوا قليلا
أحيانا يصبحو قليلا....
فرغت البطارية
هل بامكاننا الحصول على بعض البطاريات لبيلي ذات الفم الكبير.؟ اخصمها من حساب المصروفات
لا يمكنك وضع ثمن على الفكاهة
أنت أحمق ياغاريث, أحمق وغبي
أنا لا استمع إليك, لذلك لا تعتبر إساءة لي
اذن لن تسمع هذا: انت حقير, انت حقير, انت حقير
انت حقير.
ها نحن ذا, انظر
هذا نوع من العمل الذي نقوم به
الرسوم الكرتونية
هل تبدو رسمتي كبيرة هنا.؟
ليست جذابة, هكذا تقول الشخصية
..اخيرا ,اذن...
كله لذلك, كله لذلك في مكان العمل
تمكنت من غرس مبادئك للمرة الأولى في نهاية المطاف
سبق وان التقيت بتيم, أليس كذلك.؟
-مرحبا! -نعم
احذروا! ركزوا على هذه جاريث كينان معنا في نفس الغرفة
أنا ريكي, الموظف المؤقت الجديد. هلا عرفت عن نفسك.؟
جاريث كينان, مساعد المدير الإقليمي
مساعد للمدير الإقليمي يدي اليمنى
انا بحاجة اليه تحتي. كقول الممثلة للأسقف
لا, انه لي كذلك
أخبره عن السيارة وعن الكونغ فو وعن كل شيء.
نعم, لدي تي آر 3 (طراز عتيق)
اشتريتها بـ1200 .فعلتها والآن تساوي 3000
-الربح على هذه فقط تحت.... -محرك جديد
-حطام -لدي بعض الصور
ماهذا.؟!
-على رسلك -طفح الكيل
هدئ من روعك, كنت تتحرك بسرعة كبيرة سليمان هنا, مالذي يحدث
لقد وضع الدباسة داخل الهلام مرة أخرى
هذه المرة الثالثة ولم تكن مضحكة من المرة الو
-ولماذا يفعل ذلك -اخبرته باني لا احب الهلام
لا اثق بطريقة تحركها
اذا اظهرت ضعفك , سينقض عليك يجب عليك معرفة ذلك
مالذي بداخلة
دباستي
حسنا, لا تفعل ذلك, كل منها
هناك أشخاص يتضورون جوعا في العالم, وهذا ما يكرهني, هذه مضيعة
كيف تعرف بانها لك.؟
انها تحمل اسمي عليها
حسنا, لا تأكل منها الآن. بسبب المواد الكيميائية
حسنا, يمكنك ان تكون شاهدي اعطه مذكرة تحذير رسمية
-كيف تعلم بانه انا من فعل ذلك؟ -دائما انت
-جنون -ألاتستطيع تأديبه.؟
أوه غريب!
إليك الأمر حول المقالب العملية, يجب عليك ان تعرف متى تتوقف!
والآن هو وقت التوقف عن وضع ممتلكات جاريث في الهلام
جاريث, انها مسألة تافهة
ها نحن ذا, دائما هكذا
يجدر بك وضعه في مخفوق الكريمة
ستناسبه, ونحن سنكون مثل فيك وبوب (ممثلان كوميديان) زائدا واحد
يا ألهي
نعم, انا حقا قلق حلو الأضرار التي لحقت بممتلكات الشركة
تافه
أحاول التفكير في نوع آخر من الحلوى لتفعلها معه
نعم, كله تمام هنا
لكن الأشخاص في بعض الأحيان تأخذ الأفضلية لانها مريحة جدا
أحب الضحك! بقدر ما يحبه الرجل الآخر
ولكن هذا مكان عمل
كنت في الجيش الإقليمي لمدة ثلاث سنوات
ولايمكنك التلفظ بالكلام البذيء هناك إنها واحدة من القواعد
حسنا, يارجل
-إعدها إلي -سأستخدمها لثانية فقط
إنها تحمل إسمي, جاريث
إنها في الحقيقة تقول (جاريت) *يقصد شخصية في إحدى الألعاب
-إسأل اذا اردت استعارتها -دائما ترفض
لهذا السبب يجب عليك ان تسأل
جاريث بربك, كانت هناك فقط, حسنا.؟
هذا هو مكانها, اتركها هناك
حسنا
فيليب, خذها منه خذها منه
سأرمي بها, إلا اذا توقفت عن التصرف مثل المجانين
-حسنا, لن تر.... -حسنا, لقد رميتها
ماذا لو قتل ذلك شخصا ما.؟
سيظنون بأنك انت القاتل انها تحمل اسمك عليها
لماذا يود مجرم وضع اسمه على سلاح الجريمة؟
لإيقاف الناس من استعارتها
ديفيد
اكره فعلا وصولا لهذا الحد انا مستاء حقا
-لا ادري لماذا تضحكين -ابقها خارج الأمر
أكملي الضحك إسمع, انت من اجبرني على فعل هذا
ماهذا.؟
بوب كورن(الفشار), بين إلتون
-مضحكة.؟ -نعم انها جيدة, نعم
لقد كنت مذعورا قليلا, قبل قليل
هل فعلت ذلك.؟
ظننت باني وجت ورما
أنا افحص نفسي بانتظام ولكن... انها بخير
مرعب
سرطان الخصية
سرطان الخصيتين القديمة
-ماهذا.؟ -قليل من الجبنة
-من الأسفل.؟ -نعم
أراك لاحقا
تلقيت لتوي شكوى من عميل مهم جدا
قائلا بإن الأرقام التي أعطيته إياها خاطئة و....
نعم, في الوقع, أساسا لقد دققت في جميع الاحتمالات الأخرى
وصولا إلى الحاسبة
حسنا, انا لا اعرف, الدوائر؟ عفوا,مع من اتحدث انا.؟
دمج الموظفين, هل هذا صحيح ام لا.؟
- حسنا - هل سنتشارك معهم..؟
لا ادري ماهو مصدر معلوماتك الصغير هذا
حسنا, اعطني المجموع
لا, اعطني الرقم, سأحاول ذلك, حسنا.؟
نعم
بالإضافة إلى..
اثنان وخمسين... يساوي
مئة وواحد واربعين
حسنا, لقد كانت صحيحة من ذلك الوقت
- لا يوجد شيء - كن صريحا معنا
انا صريح معك هذه اللحظة
لكن لا استطيع اخبارك بشيء حتى الآن
لا احب التصرف كالطفال تعلم ما اقصد.
ولكن بسبب التاثير الذي يمتلكه
مالذي تفعله.؟
لا اريد الإضطرار إلى النظر إليك, جاريث
- لا تستطيع فعل ذلك - ولم .؟
للصحة والسلامة
لماذا.؟ تصادمت مع الكرتون ام ماذا.؟
لا, أولا, حجبت الضوء
ثانيا, سوء استخدام ملفات الشركة
سوء استخدام الملفات.؟ نعم
لهذا السبب لايهمني امر دمج الموظفين
لاني لو اضطررت الى العمل معه يوم آخر
سأشق عني
على الرغم من ذلك, لن تفعلها بهذا الشكل
تجعل السكين خلف القصبة الهوائية ثم تسحبها هكذا
او يمكن ان اتقدم بطلب وظيفة أخرى
انتبه!
حسنا...
شكرا لمجيئك, سيستغرق هذا دقيقة فقط
حسنا, انا على دراية بالشائعة التي انتشرت بينكم
وأريد ان اضع الأمور في نصابها
أنا قائد الفريق, يجب ان اعلم اولا
حسنا, سأخبر الجميع الآن
فقط اخبرني بسرعة, اهمس إلي
- هل يمكنك فقط اخبارنا؟ - حسنا
- هل يجب ان اخبرهم.؟ - انت لا تدري مالأمر
حسنا, قم بإخبارهم انت مع باذني
لا احتاج الى اذنك
منحتك الإذن, افعل كما يحلو لك
المكتب الرئيسي,....
رأى انه من المناسب فرض مهلة على عاتقي
و جينيفر ستقوم باخبار اما
فرع سويندون او هذا الفرع بتقليص العمالة
- هل ستسمح لها.؟ - لا, مالكوم
- ألم ترنا هناك.؟ - من اجل عيناه فقط!
قلت: المكتب الرئيسي حصل علي للمنافسة.
يمكنك اضاعة وقتك مع موظفي نيلز ولكني بمثابة الراس لهذه العائلة
لن تقومي بخداع اطفالي
ولكن ياديفيد, اذا قامو بتخفيض العمالة هنا
اتظنين باني سأدع هذا يحدث,.؟ - الأمر خارج عن سيطرتك
لا يكون خارجا عن سيطرتي, اعدك بذلك
هل يمكنك الوعد بذلك.؟
على قبر والدته
حسنا,,, لقد وعدت
حسنا؟ وسؤالك هذا يهينني
- فقط... -عفوا, دون تريد ان تتحدث
فقط كنت في الاجتماع مع جينيفر
وقالت انه من الممكن ان يكون هذا الفرع هو الذي سيخفض منه
حسنا, اذا في كنتي في اجتماع مع جينيفر
ربما بعدها يجب عليك الالتزام بالسرية التامة
للاجتماع
نعم, المعلومات هي القوة
لذا لا يمكنك تحديد ما اذا كنا نحن او هم
هذه هي سفينتي, وانا اسالكم ان تثقوا بي ولن تخطئو حينها
-ليس المر مجرد طلب الوثوق بك - انه كذلك يامالكوم
انه سؤال عن الثقة, هل تثق بي.؟
- هل تثق بي.؟ نعم او لا - نعم, انا اثق بك
هو كذلك
- حسنا, انتهى الاجتماع -حسنا, ممتاز
اردت القول مثل ماقال على حد كبير, في الواقع....
هي يمكنني السؤال.؟ هل تثقون بي.؟
- ارفعو ايديكم اذا كنتم تثقون بي - لاتفعل ذلك
- انت سألتهم -أنزلي يدك
لا يجب ان اعرف, انا مساعد المدير الإقليمي
مساعد للمدير الإقليمي لقد ذهبوا
لست قلقا لنفسي, سأكون على ما يرام
لكن اذا كان هناك تسريح للبعض فليكن
اعني, هذا مجرد اختيار الطبيعة
في الحياة البرية, بعض الحيوانات لايمكنها البقاء على قيد الحياة
اعني, تخيل مستودع
حيث قزم فلة يقوم بقيادة رافعة شوكية
لا يمكنه النظر من الأعلى
وقام بلبس حذاء ذا كعب عالي حتى يمكنه الوصول الى الدواسات
بسبب سيقانه الصغيرة
انتون رجل محبوب, لاتفهمني غلط
ولكن هل يجب عليه العمل هنا؟
هل حصلت على سعر لمغلفة مات اس آر اي 1
لا استطيع ان أراك, ولا ان اسمعك
- فقط اخبرني, هلافعلت.؟ - لا, لا استطيع سماعك
-فقط اخبرني. -اعطني خاتم, حسنا.؟
- انه على البريد الصوتي - اترك رسالة
مرحبا, انه انا,غاريث انا بحاجة الى سعر مغلفة مات..
هذا غباء
نعم, هذا غباء
جدا... آسف يارفيقي, ماذا تريد؟
انا بحاجة الى سعر حمولة مات على مغلف بالمطاط
حصلت على مئة وستين, ولكني متاكد بانه ليس صحيحا لانني عندما تحدثت الى جلين قبل قليل قال...
حسنا, اعلم انك لست هنا
من الواضح انه لا يمكنك سماعي ولكني لا اتحدث مع نفسي
لانهم يصورون
شعور لطيف, في الواقع
- افعلي ذلك مع اظافرك
لم يختلف شيء, لمن فعل شيء مع شعرك على الإطلاق
أوه لا, لدينا مشكلة, سانج
هذا سانج, هذا ريكي
- مرحبا - تشرفت بمقابلتك
هذا الرجل يقوم بافضل تقليد لعلي زاي
لا استطيع فعلها, افعلها انت
- ابدأ - لا استطيع
- انت تقصد شخصا آخر - آسف
- ليس انت, انه الرجل الآخر - الآخر.؟
باكستاني.؟
هذه عنصرية
لا. ليس لدي عدد من الموظفين متعددي الأعراق وهذا صحيح
ولكنها ليست سياسة الشركة..
ليس لدي لافتة على الباب تقول: للاشخاص البيض فقط
لا اهتم ما اذا كنت اسود, اسمر, اصفر
الشرقيون يقدمون عمال جيدون جدا على سبيل المثال
هل ترغبين بشراب في نهاية الأسبوع.؟
نعم
حسنا, لهذا السبب سنذهب إلى...
- متى ستذهب خارجا.؟ - للحصول على شراب نهاية الأسبوع
- متى.؟ - الليلة, آمل ذلك
نعم
- مرحبا - مرحبا, عزيزتي
- هل انتي جاهزة.؟ - نعم
هل تمانع في خروجي للشراب مع هذا.؟
لا, دعينا نذهب الى المنزل
حسنا, سأكون بعد دقيقتين لانها الآن الخامسة والثلث
-يجدر بك القدوم, سيكون الامر مرحا - لا, انت على مايرام
يجب ان نذهب
- ماذا بداخل الحقيبة.؟ - اخبرها باني سارها لاحقا
بالتأكيد, اعتني بنفسك
- خائف من اليوم الأول - نعم
- انت بخير.؟ - نعم, بخير
رأيت الارتباك
هون عليك
ياإلهي
نعمل بجد
اعني, لعبنا كثير
نلعب كثيرا بينما يجب علينا العمل بجد فيبعض الاحيان جزئيا وصولا الي
ادعهم يفلتو بجرائم القتل , ويدعوني افلت الفتيات يحبونني
ليس بهذه الطريقة
ولكن...
اعتقد انني خلقت جوا بحيث اكون بالنسبة لهم صديق أول
ورئيس ثانيا. وربما الفكاهي ثانيا
انتظر
نكتة عملية( مقلب ) حسنا؟
حسنا, موافق
مقلب, لا تدعني اذهب بعيدا
ادخل
ثم قال رئيس المكتب ...نعم
- فاكس لك - شكرا
لاتذهبي دون, اسحبي كرسيا كنت ساتصل بك على اية حال
انا بحاجة الى موضوع سريع معك
وكما تعملون, سيكون هنالك تخفيض للعمالة
لقد سهلتي علي حياتي
بقدر تسريحي لك اول واحدة
ماذا؟
لماذا.؟
لماذا.؟!
سرقة
-سرقة.؟ -نعم
اتعني باني سبق وان سرقت.؟
اوراق الملاحظات
اوراق الملاحظات...؟
ماذا تساوي,؟ 12 بنسا.؟
- هل تحمل الانجيل معك,ريكي.؟ - لا
لا تسرق الا اذا كانت بـ12 بنسا فقط
لقد سرقت ألفا من اوراق الملاحظات بـ12 بنسا انت من قام بها
ربح
ولماذا اود سرقة اوراق الملاحظات.؟
لجعل الامور تبدو قليلة في نهاية المطاف
- صراصير - قبضت عليك, مدمنة مخدرات
- هل انت جاد - نعم
لا استطيع
ياإلهي
لم يسبق لي ان سرق حتى مشبك الأوراق وها انت تطردني
ولا يجب علي ان اعطيك مكافأة نهاية الخدمة
بسبب سلوكك الجسيم لذلك يمكنك البدء بعملها
الآن
كانت مجرد مزحة
كانت مجرد مزحة ايتها الفتاة الطيبة
حسنا فعلنا, سوينا الأمر
مقالب للافضل
شكرا على هذه, انتبه لهذه
من الافضل فعل هذه الآن
ايها الحقير
بالله عليك
انت مجرد رجل قزم حزين
هل انا كذلك
لم اكن اعلم ذلك
ماهو اهم شيء بالنسبة للشركة.؟
هل هو البناية
هل هو الرصيد
Is it the turnover?
انه في البشر, الاستثمار في البشر, نعم؟
لا اكون مداعة للفخر عندما ازيد الارباح بنسبة 17%
او خفض النفقات دون خسار اي احد من الموظفين, لا
هناك شاب يوناني اول عمل له في البلاد, وبالكاد يتحدث الانجليزية
اتى الي وقال: سيد برينت, هلا اصبحت الاب الروحي لابني,.؟
لذلك....
لم يحدث فعلا, كان علينا تركه يذهب
ترجمة: أحمد الغامدي Ahmed93
hjjk
# So what becomes of you, my love
# When they have finally stripped you of
# The handbags and the gladrags
# That your granddad had to sweat so you could buy... #